Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Hekk kif xi ħadd jieħu numru żgħir ta’ frott u fjuri biex jippreżentahom lis-sultan tal-ġungla fejn il-frott u l-fjuri huma naqra, u mbagħad iħossu kburi bil-preżent tiegħu, kif jista’ jogħġob?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Hekk kif xi ħadd jieħu numru żgħir taʼ perli fid- dar tat- teżor tal- perli- oċean, u jfaħħar il- perli tiegħu għal darb’oħra, ma jaqlaʼ l- ebda apprezzament.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Hekk kif xi ħadd jippreżenta biċċa żgħira taʼ pepita tad- deheb lill- muntanja Sumer ( id- dar tad- deheb) u jħossu kburi bid- deheb tiegħu, ikun jissejjaħ iblah.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Bl-istess mod jekk xi ħadd jitkellem dwar l-għarfien u l-kontemplazzjoni u jippretendi li jċedi lilu nnifsu bil-ħsieb li jogħġob u jħajjar lill-Guru Veru, ma jistax jirnexxi fid-disinji nefarious tiegħu li jogħġob lill-Guru Veru l-kaptan tal-ħajja kollha. (510)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675