Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 472

ਆਂਬਨ ਕੀ ਸਧਰ ਕਤ ਮਿਟਤ ਆਂਬਲੀ ਖਾਏ ਪਿਤਾ ਕੋ ਪਿਆਰ ਨ ਪਰੋਸੀ ਪਹਿ ਪਾਈਐ ।

aanban kee sadhar kat mittat aanbalee khaae pitaa ko piaar na parosee peh paaeeai |

Kif tista 'x-xewqa li tiekol mango misjur tkun satied billi tiekol mango nej? Wieħed ma jistax jirċievi imħabba bħal missier mingħand il-proxxmu.

ਸਾਗਰ ਕੀ ਨਿਧਿ ਕਤ ਪਾਈਅਤ ਪੋਖਰ ਸੈ ਦਿਨਕਰਿ ਸਰਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।

saagar kee nidh kat paaeeat pokhar sai dinakar sar deep jot na pujaaeeai |

Kif jista’ wieħed isib il-ġid tal-oċeani minn għadajjar żgħar? lanqas id-dawl ta’ xempju ma jista’ jilħaq id-dawl tax-Xemx.

ਇੰਦ੍ਰ ਬਰਖਾ ਸਮਾਨ ਪੁਜਸ ਨ ਕੂਪ ਜਲ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਨ ਪਲਾਸ ਮਹਿਕਾਈਐ ।

eindr barakhaa samaan pujas na koop jal chandan subaas na palaas mahikaaeeai |

L-ilma tal-bir ma jistax jilħaq l-ilma li jinżel mis-sħab f’forma ta’ xita u lanqas is-siġra ta’ Butea frondosa ma tistax ixerred il-fwieħa bħall-injam tas-sandl.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਮੈ ਜਉ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਦੈ ਅਸਤ ਲਉ ਧਾਈਐ ।੪੭੨।

sree gur deaal kee deaa na aan dev mai jau khandd brahamandd udai asat lau dhaaeeai |472|

Bl-istess mod, ebda alla jew alla ma jista 'jkollhom l-ammont ta' kindness li l-clement True Guru doċċa fuq Sikhs Tiegħu. Wieħed jista’ jdur f’oqsma u reġjuni mil-Lvant għall-Punent biex ifittexha. (472)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675