Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Hekk kif l-għaqda tal-weraq tal-ħanfusa, il-ġewż tal-ħanfusa, il-ġir u l-catechu jipproduċu kulur aħmar skur, hekk ukoll is-Sikhs li jgħixu fil-preżenza ta 'Satguru jiżbgħu bil-lewn tal-imħabba tiegħu u Naam fil-kumpanija ta' Sikhs Veru u nobbli.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Peress li t-taħlit taz-zokkor, il-butir iċċarat, id-dqiq u l-ilma jirriżulta f’diversi tipi ta’ platti ħelwin, l-istess persuni li huma konxji mill-Guru jsiru l-relishers ta’ elixir bħal Naam fil-kumpanija tan-nies qaddisa u nobbli li huma stess huma mdaħħla fil-

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Peress li l-fwejjaħ kollha meta jitqiegħdu flimkien jirriżultaw fi fwieħa ta 'kwalità għolja, bl-istess mod is-Sikhs qaddejja tal-Guru jsiru riħa pjaċevoli bis-saħħa ta' Naam Simran u jdaħħlu l-kliem ta 'Guru f'moħħhom konxju.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Hekk kif ħafna metalli jinbidlu f'deheb bil-mess ta 'paaras (Philosopher-Stone), hekk ukoll is-Sikhs devoti jsiru refulġenti u jiffjorixxu fil-kumpanija ta' True Guru. (94)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675