Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Gursikhs b'għarfien ikkontemplat jestendu kull għajnuna lil min hu fil-bżonn bħala att ta' benesseri, bħalma jagħmel prattikant tal-mediċina għal pazjent, donatur jagħmel għal tallaba, negozjant għal klijent u ġenituri għal binhom.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Bħala att ta’ benevolenza, il-lishers tal-isem tal-Mulej jilħqu lin-nies imnikket biex jagħtuhom faraġ Huma raġel għal mara mnikkta jew viċi versa, ħbieb għal ħbieb u maħbubin oħra; skond il-kodiċi morali definit.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Sikhs mbierka bl-għerf ta 'Guru jiksbu l-għarfien suprem tal-Mulej u jiltaqgħu mal-mortals komuni bħala wieħed minnhom u bħala intelliġenti u għaqli fil-ġbir ta' rġiel mgħallma. Jersqu lejn l-eremiti bħala rinunzjaturi.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Sikh razzjonali u infurmat bħal dan huwa rari ħafna li għall-fini tal-benevolenza jsir umli bħall-ilma u jingħaqad man-nies tad-denominazzjonijiet kollha. (114)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675