Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 555

ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |

Bħalma n-naħal tal-għasel tal-ħops minn fjura għall-oħra u jiġbor l-għasel, imma kollettur tal-għasel ipejjep in-naħal, u jieħu l-għasel.

ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |

Bħalma baqra tiġbor il-ħalib fil-bżieżaq tagħha għall-għoġol, imma raġel tal-ħalib juża l-għoġol biex iniżżel il-ħalib tagħha. Huwa jorbot l-għoġol bogħod, jaħleb il-baqra u jeħodha.

ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।

jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |

Bħalma gerriema jħaffer l-art biex jagħmel ħofor imma serp jidħol fil-ħofra u jiekol lill-gerriema.

ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।

taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|

Bl-istess mod, persuna injorant u iblah tagħti pjaċir f’ħafna dnubiet, tiġbor il-ġid u tħalli din id-dinja b’idejhom vojta. (Il-qligħ u l-oġġetti materjali kollha tiegħu fl-aħħar mill-aħħar ma jiswewx). (555)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675