Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Bħalma kunjata intelliġenti ta’ familja tajba tittratta ma’ kulħadd b’attenzjoni, konxja u diċenti fid-dar tal-kunjati tagħha;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Meta tirrealizza li din hija l-familja ta’ żewġha, tieħu ħsieb l-ikel u l-bżonnijiet l-oħra kollha tal-kunjati, tal-kunjati u tal-membri l-oħra tal-familja b’diliġenza u rispett;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Hija titkellem ma 'l-anzjani kollha tal-familja b'rispett, edukat u abashedly. Bl-istess mod dixxiplu dedikat tal-Guru Veru huwa adept fl-osservazzjoni tar-rispett lejn il-bnedmin kollha.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Imma fi ħdanu nnifsu, jibqa’ ffukat fuq il-vista divina tal-Guru Veru bħal Alla. (Skont Bhai Gurdas Ji, il-prattika tal-kliem tal-Guru u l-meditazzjoni fuq l-isem tal-Mulej mogħti mill-Guru Veru hija kontemplazzjoni dwar il-viżjoni tal-Guru Veru). (395)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675