Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Hu biss jista’ japprezza l-kobor tal-elixir tal-imħabba tal-Mulej li jesperjenzaha. Huwa biss bħal sakra li huwa meqjus miġnun mid-dinja.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Hekk kif gwerriera midruba fil-kamp tal-battalja jdur madwaru b’għajnejh ħomor tisreġ, huwa jfaqqa’ s-sentiment ta’ ħbiberija u animożità,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Wieħed iħobb l-imħabba ta 'Alla għandu diskors tiegħu bħal nektar minħabba recitation perpetwu tal-karatteristiċi indeskrivibbli tal-Mulej. Jadotta s-skiet u huwa ħieles mix-xewqat l-oħra kollha. Ma jitkellem ma’ ħadd u jibqa’ jħobb il-ħlewwa tan-naam tal-Mulej.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Huwa jżomm ix-xewqat kollha tiegħu taħt il-kisba. Tifħir u insult huma kollha simili għalih. Fl-istupor tan-Naam jidher jgħix ħajja ta’ għeġubijiet u meravilji. (173)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675