Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 583

ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।

jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

Hekk kif diversi ulied jitwieldu minn ġenitur, iżda kollha mhumiex virtużi bl-istess punt.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।

chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

Hekk kif hemm diversi studenti fi skola, iżda kollha kemm huma mhumiex profiċjenti biex jifhmu suġġett bl-istess mod.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।

jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

Hekk kif diversi passiġġieri jivvjaġġaw f'dgħajsa, iżda kollha kemm huma għandhom destinazzjonijiet differenti. Kulħadd imur triqtu 00 iħalli d-dgħajsa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।

taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

Bl-istess mod, diversi Sikhs ta 'kapaċità differenti jieħdu kenn mill-Guru Veru, iżda l-kawża tal-kawżi kollha - il-Guru Veru kapaċi jagħmilhom bl-istess mod billi jagħtihom l-elixir ta' Naam. (583)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675