Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 583


ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।
jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

Akkurat som flere sønner er født av en forelder, men alle er ikke dydige i samme grad.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।
chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

Akkurat som det er flere elever på en skole, men alle er ikke dyktige til å forstå et fag i like stor grad.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।
jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

Akkurat som flere passasjerer reiser i en båt, men alle har forskjellige destinasjoner. Alle går sin egen vei 00 forlater båten.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।
taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

På samme måte søker flere sikher med ulik egnethet tilflukt til den sanne guruen, men årsaken til alle årsaker - den dyktige sanne guruen gjør dem like ved å gi dem eliksiren til Naam. (583)