Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 209

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੈ ਸੁਹਾਵੈ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰੀ ਕਹਾਵੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh sundarataa kai suhaavai soee sundaree kahaavai chhab kai chhabeelee hai |

Det kvinnelige levende vesenet (jeev Istri) som har funnet gunst hos den sanne gurumesteren, den åpenbare formen til Herren, blir dydig og prisverdig på grunn av velsignelsen av åndelig skjønnhet til henne. Det kalles virkelig skjønnheten.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬਾਨਕ ਬਧੂ ਬਨਾਵੈ ਸੋਈ ਬਨਤਾ ਕਹਾਵੈ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh baanak badhoo banaavai soee banataa kahaavai rang mai rangeelee hai |

Hun som er elsket av sin elskede mester, blir gjort til en svært bedårende brud av ham. En som noen gang er oppslukt av nyansen til Herrens meditasjon er virkelig en velsignet gift kvinne.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕੀ ਸਬੈ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਸੀਲ ਕੈ ਸੁਸੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taa kee sabai kaamanaa pujaavai soee kaamanee kahaavai seel kai suseelee hai |

Det (søkende) kvinnelige levende vesenet som oppnår sin elskede mesters gunst får alle sine ønsker oppfylt av Ham. I kraft av sin overlegne natur er hun veloppdragen og det gjør henne berømt som vakker dame i egentlig forstand.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਲੈ ਪੀਆਵੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੀ ਹੈ ।੨੦੯।

joee pria bhaavai taeh prem ras lai peeaavai soee premanee kahaavai rasak raseelee hai |209|

Den søkende kvinnen som er likt av kjære True Guru, hun er velsignet med å nyte Nam-eliksiren av Herrens kjærlighet. En som drikker dypt den guddommelige eliksiren er elsket i egentlig forstand. (209)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675