Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Som vannet strømmer nedover og følgelig forblir kaldt og klart, men brannen går oppover og derfor brenner og forårsaker forurensning.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Vann når det blandes med forskjellige farger blir også til samme nyanser, men ild som sverter ødelegger hudfargen og skjønnheten til alt som kommer i kontakt med det.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Vann er som speil, rent og god gjerningsmann. Det hjelper i veksten av vegetasjon, planter og trær. Ild fortærer og brenner vegetasjonen og ødelegger den. Derfor er det plagsomt.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Tilsvarende er atferdsmønstrene til Guru-orienterte og selvorienterte mennesker. En Guru-orientert person gir fred og trøst til alle siden han lever under tilflukt og ledelse av Guru; mens en egenrådig person er årsak til lidelser for alle fordi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675