Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Zoals water naar beneden stroomt en daardoor koud en helder blijft, maar vuur omhoog gaat en daardoor brandt en vervuiling veroorzaakt.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Water dat met verschillende kleuren wordt gemengd, verandert ook in dezelfde tinten, maar vuur dat zwart wordt, ruïneert de teint en schoonheid van alles wat ermee in contact komt.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Water is als een spiegel, schoon en goeddoener. Het helpt bij de groei van vegetatie, planten en bomen. Vuur verteert en verbrandt de vegetatie en vernietigt ze. Daarom is het verontrustend.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Vergelijkbaar zijn de gedragspatronen van goeroe-georiënteerde en zelfgeoriënteerde mensen. Een Guru-georiënteerd persoon schenkt vrede en troost aan iedereen, omdat hij onder de toevlucht en leiding van Guru leeft; terwijl een eigenzinnig persoon de oorzaak is van lijden voor iedereen omdat

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675