Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

Degenen die oprecht en trouw de leringen van de Ware Guru volgen, veranderen in een vruchtdragende boom van een zijden katoenboom (Simbal). Dat wil zeggen dat ze waardig worden van wat ze voorheen voor niets waren. Het is als een egoïstische bamboeboom

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

Degenen die hun leven zwoegen volgens de leringen van de Guru worden glinsterend als goud (zij die zeer nobel en vroom zijn) door uitgebrand ijzerslib (nutteloze personen). De onwetenden verwerven het intellect van de beoordelaar en worden deskundig.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

Degenen die de leringen van de Guru als waar aanvaarden, zijn vervuld van spiritueel geluk en laten alle gehechtheid aan maya los. Ze zijn niet meer bang voor de dood en hun lichaam rust voor altijd in de herinnering van de Heer.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

zulke mensen zijn geëmancipeerd van de liefde en gehechtheid aan wereldse genoegens, ondanks dat ze hun hele leven in deze wereld blijven en leven. (27)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675