Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

Ceux qui suivent sincèrement et fidèlement les enseignements du Vrai Guru se transforment en arbre fruitier à partir d'un cotonnier à soie (Simbal). C’est-à-dire qu’ils deviennent dignes de ce qu’ils étaient auparavant bons à rien. C'est comme un bambou égoïste

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

Ceux qui travaillent dur leur vie sur les enseignements du Guru deviennent étincelants comme l'or (ceux qui sont très nobles et pieux) à cause de la boue de fer brûlée (personnes inutiles). Les ignorants acquièrent l’intellect d’un essayeur et deviennent bien informés.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

Ceux qui s'imprègnent des enseignements de Guru comme étant vrais sont remplis de bonheur spirituel, se débarrassant de tout attachement à Maya. Ils ne craignent plus la mort et leur corps repose pour toujours dans la mémoire du Seigneur.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

ces personnes sont émancipées de l’amour et de l’attachement aux plaisirs du monde, même si elles restent et vivent leur vie dans ce monde. (27)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675