Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 341

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਛਿਨ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਪਾਵਹੀ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap chhin siv sanakaad brahamaadik na paavahee |

Même des dieux comme Shiv, Brahma, Sanak, etc. sont incapables d'acquérir l'importance de la congrégation que l'on atteint en gardant la compagnie des disciples obéissants et dévoués du Vrai Guru, même pendant une seconde.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਅਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਹੂ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਗਾਵਹੀ ।

sinmrit puraan bed saasatr aau naad baad raag raaganee hoo net net kar gaavahee |

Un très court moment passé dans la sainte congrégation est chanté comme infini, infini par diverses écritures religieuses comme Simritis, Purans, Vedas à côté des instruments de musique et divers modes de chant.

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਅਉ ਸਕਲ ਫਲ ਸ੍ਵਰਗ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਧਿਆਨ ਧਰ ਧਿਆਵਹੀ ।

devee dev sarab nidhaan aau sakal fal svarag samooh sukh dhiaan dhar dhiaavahee |

Toutes les déesses, dieux, trésors, fruits et conforts du ciel chantent et se souviennent de la paix dont ils jouissaient même en association fractionnée avec la congrégation des saints.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੩੪੧।

pooran braham satigur saavadhaan jaan gurasikh sabad surat liv laavahee |341|

Les disciples obéissants attachent leur esprit et s'absorbent dans les paroles du Vrai Guru avec un esprit singulier, considérant le Vrai Guru comme la forme complète et parfaite du Seigneur. (341)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675