Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 250

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਸਚਰਜ ਅਸਚਰਜਮੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

kottan kottaan asacharaj asacharajamai kottan kottaan bisamaad bisamaad hai |

Des millions d'étonnements se sentent étonnés par la grandeur d'une personne consciente du Guru qui a été capable de réaliser l'union de l'esprit et des paroles du Guru lors du saint rassemblement. Des millions de personnes en transe se sentent surprises et étonnées.

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਹੁਇ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਗਦਗਦ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।

adabhut paramadabhut hue kottaan kott gadagad hot kott anahad naad hai |

Des millions d'étrangetés sont étonnées. Des millions de morceaux éprouvent du plaisir et de l'extase en écoutant la mélodie non frappée du mot dans la conscience.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਉਨਮਨੀ ਗਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਸੁੰਨ ਮੰਡਲਾਦਿ ਹੈ ।

kottan kottaan unamanee ganee jaat nahee kottan kottaan kott sun manddalaad hai |

Des millions d’états de connaissance deviennent redondants devant l’extase de l’absorption de l’état uni de la parole et de la conscience.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਹੈ ।੨੫੦।

guramukh sabad surat liv saadhasang ant kai anant prabh aad paramaad hai |250|

Une personne orientée vers le Guru pratique l'union des paroles bénies du Guru dans sa conscience en compagnie de personnes saintes. Il concentre son esprit sur le Seigneur qui est infini et sans commencement. (250)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675