Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 185

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮੈ ਨ ਪਾਈਐ ਬਰਨ ਤੇਸੋ ਖਟ ਦਰਸਨ ਮੈ ਨ ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

chatur baran mai na paaeeai baran teso khatt darasan mai na darasan jot hai |

Il n'y a rien d'aussi merveilleux disponible pour les personnes conscientes du Guru dans les quatre castes (Brahmin, Khatri et al.) comme le merveilleux Naam, semblable à un élixir, du Seigneur. Même les six écritures philosophiques n'ont pas la gloire et la grandeur du divin rad

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਮਾਨਿ ਖਾਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਮੈ ਨ ਸਬਦ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

sinmrit puraan bed saasatr samaan khaan raag naad baad mai na sabad udot hai |

Le trésor que possèdent les personnes conscientes du Guru n’est pas disponible dans les Vedas, Shastras et Simritis. La mélodie qui leur est disponible grâce aux paroles de Guru ne se trouve dans aucun mode musical.

ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮੈ ਨ ਗੰਧਿ ਸੰਧਿ ਹੋਤ ਹੈ ।

naanaa binjanaad svaad antar na prem ras sakal sugandh mai na gandh sandh hot hai |

Le goût dont jouissent les personnes conscientes du Guru est si merveilleux qu’il n’est disponible dans aucun type de nourriture. Le parfum extatique qu’ils apprécient n’est disponible sous aucune autre forme de parfums.

ਉਸਨ ਸੀਤਲਤਾ ਸਪਰਸ ਅਪਰਸ ਨ ਗਰਮੁਖ ਸੁਖ ਫਲ ਤੁਲਿ ਓਤ ਪੋਤ ਹੈ ।੧੮੫।

ausan seetalataa saparas aparas na garamukh sukh fal tul ot pot hai |185|

Le plaisir de l'élixir de type Naam dont jouissent les personnes conscientes du Guru va au-delà de tout le confort consistant à apaiser ou à soulager les conditions chaudes ou froides par des moyens respectivement frais ou chauds. Les conditions chaudes et froides continuent de changer, mais le goût de l'élixir Naam rem

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675