Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 643

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

jaise jaar chor or herat na aaeh koaoo chor jaar jaanat sakal bhoot herahee |

Tout comme dans des circonstances normales, personne ne prête attention à un voleur ou à un amant, mais une fois que cela est connu, ils ressemblent à des démons.

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।

jaise din samai aavaagavan bhavan bikhai taahee grih paisat sankaat hai andher hee |

Tout comme on entre et sort librement d’une maison, la nuit, dans l’obscurité, on a peur d’entrer dans la même maison.

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।

jaise dharamaatamaa kau dekheeai dharamaraae paapee kau bheaan jam traah traah tterahee |

Tout comme le Yamraj (ange de la mort) est le roi de justice pour un juste au moment de sa mort, mais le même Yamraj est un démon pour un pécheur qui. lui apparaît comme un démon et il crie à l'aide pour sa sécurité.

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।

taise niravair satigur darapan roop taise hee dikhaavai mukh jaise jaise ferahee |643|

De même, le Vrai Guru est sans inimitié, avec un cœur aussi clair et pur qu’un miroir. Il ne souhaite du mal à personne. Mais quel que soit le type de visage que l'on se tourne vers Lui, il voit le Vrai Guru sous la même forme (Pour les justes, Il est amour et pour les pécheurs, il est amour).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675