Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Tout comme un arbre porte des fruits à une certaine période de l'année, il existe des arbres qui portent des fruits tout le temps (comme Kalap Variksh) et leurs fruits sont également très savoureux.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Tout comme puiser l'eau du puits demande un certain effort, le débit de l'eau du Gange est continu et abondant.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Tout comme la combinaison d'une lampe en terre, de l'huile, du coton et du feu donne une lampe lumineuse qui répand son éclat dans un endroit limité, mais l'éclat de la lune brille dans le monde entier et répand un étrange bonheur tout autour.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

De même, quel que soit le niveau de service dévoué que l’on accomplit pour un dieu, on reçoit une récompense en conséquence. Mais une vision du véritable enseignant dissipe la peur des anges de la mort et me bénit avec de nombreux autres biens. (Tous les dieux accordent des biens à leurs disciples

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675