Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

L'union d'un Sikh avec son Guru et le fait de ne faire qu'un avec lui est comme une épouse fidèle qui rejette le désir des autres et vit dans le refuge d'un seul mari.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Le Sikh qui place sa foi dans le refuge d’un seul Vrai Guru ne dépend pas de l’astrologie ou du commandement des Vedas, et il ne fait pas non plus douter du bon augure d’un jour/d’une date ou d’une constellation d’étoiles/planètes.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Absorbé par les pieds sacrés du Guru, le Sikh ne sait rien des bons ou des mauvais présages ou du service des dieux et des déesses. Il a un amour si inaccessible avec le Vrai Guru, la manifestation du Seigneur sans forme, qu'en hébergeant la parole divine du

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Le père Guru protège et élève les enfants particulièrement vertueux. Ces sikhs sont libérés de tous rites et rituels par le Guru au cours de leur vie et inculquent l'idéologie et les pensées d'un seul Seigneur dans leur esprit. (448)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675