Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Avec l'union d'un disciple venant dans le refuge du Vrai Guru et lorsque son esprit est absorbé par la parole divine, il devient un adepte de l'union de son moi avec l'âme suprême.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

De la même manière que la goutte de pluie mythique (Swati) se transforme en perle lorsqu'elle tombe sur une coquille d'huître et devient très précieuse, une personne le deviendrait également lorsque son cœur serait rempli du Naam du Seigneur, semblable à un élixir. En s'unissant au Suprême, lui aussi devient comme Lui. Comme

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Tout comme une lampe à huile éclaire l'autre, la rencontre d'un véritable dévot (Gursikh) avec le Vrai Guru devient une incarnation de Sa lumière et brille dans le diamant comme un diamant. Il se prend alors en compte.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Toute la végétation autour d’un bois de santal devient parfumée. De même, les gens des quatre castes deviennent des castes supérieures après avoir rencontré le Vrai Guru. (225)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675