Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Amb la unió d'un deixeble que arriba al refugi del Veritable Guru i quan la seva ment està absorta en la paraula divina, esdevé un expert en unir el seu jo amb l'ànima Suprema.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Com la mítica gota de pluja (Swati) es converteix en una perla quan cau sobre una closca d'ostra i esdevé molt valuosa, també ho faria una persona quan el seu cor s'ompli amb el Naam del Senyor semblant a un elixir. Unint-se amb Suprem, ell també esdevé com Ell. M'agrada

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Com un llum d'oli il·lumina l'altre, també ho fa un veritable devot (Gursikh) que es troba amb el Veritable Guru es converteix en una encarnació de la seva llum i brilla en el diamant com un diamant. Aleshores es reconeix a si mateix.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Tota la vegetació al voltant d'un arbre de sàndal es torna fragant. De la mateixa manera, la gent de les quatre castes es converteix en una casta superior després de reunir-se amb el Veritable Guru. (225)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675