Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

De la mateixa manera que al mateix jardí hi ha mango i cotó de seda, un arbre de mango és més respectat pels fruits que dóna, mentre que el cotó de seda no és considerat inferior.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Igual que en una selva, hi ha arbres de sàndal i bambú. Com que el bambú segueix sense fragància es coneix com a egoista i orgullós, mentre que altres absorbeixen la fragància de la fusta de sàndal i es consideren arbres que donen pau i confort.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

De la mateixa manera que una ostra i una conquilla es troben al mateix mar, però l'ostra que accepta una gota ambrosial d'aigua de pluja produeix una perla, mentre que una conquilla segueix sent inútil. Per tant, tots dos no es poden qualificar iguals.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

De la mateixa manera, hi ha una diferència entre els devots del Veritable Guru, el beneït de la veritat, i els déus i les deesses. Els seguidors dels déus estan orgullosos del seu intel·lecte, mentre que els deixebles de True Guru són considerats humils i no arrogants pel món.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675