Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

L'amor per un llum i una arna (insecte alat) és unilateral. De la mateixa manera és l'amor de Chakor amb la lluna i de l'ocell de pluja (Papiha) amb els núvols;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

De la mateixa manera que l'amor de Casarca ferruginea (Chakv) amb el sol, el peix amb aigua, un borinot amb flor de lotus, fusta i foc, un cérvol i un so musical és unilateral,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

També ho és l'amor del pare amb el fill, la dona i el marit, l'afecció amb les atraccions mundanes és unilateral i, com la malaltia contagiosa crònica, no es pot eradicar.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Contràriament a l'anterior unió i grandesa del Veritable Guru amb els seus Sikhs és Veritat. És uniforme com l'ordit i la trama d'un drap. És reconfortant al món més enllà. (187)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675