Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Si es col·loquen substàncies aromàtiques com fulles de betel, càmfora, clau, etc. davant d'un corb, fins i tot per la seva noció de savi, menjarà brutícia i coses amb mala olor.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Si un gos es banya al riu Ganges moltes vegades, fins i tot llavors no pot superar el seu mal costum de menjar-se les restes. A causa d'aquesta insensatesa, no pot ser de disposició divina.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Si a una serp se li serveix llet molt ensucrada, fins i tot embriagada d'orgull, vessarà verí.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

De la mateixa manera, la congregació del llac Mansarover és una assemblea de sikhs del Guru que recullen perles d'allà. Però si aquesta assemblea també és visitada per un seguidor de déus i deesses, miraria al seu voltant els altres, la seva riquesa amb mals ulls i

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675