Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 282

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਕੀਨੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਦਮ ਨਿਰੁਦਮ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

guramukh sukhafal kaam nihakaam keene guramukh udam nirudam ukat hai |

Un deixeble que es troba cara a cara amb el Guru s'allibera de tots els desitjos i desitjos en rebre les paraules úniques i reconfortants del Veritat. Guru. Així s'allibera de les càrrega mundanes amb la força de la seva meditació i consagració.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਮ ਖੋਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

guramukh maarag hue dubidhaa bharam khoe charan saran gahe nihachal mat hai |

Trepitjant el camí del Guru, destrueix tota la seva dualitat i dubtes. El refugi del Veritable Guru fa que la seva ment sigui estable.

ਦਰਸਨ ਪਰਸਤ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਹੈ ।

darasan parasat aasaa manasaa thakit sabad surat giaan praan praanapat hai |

Amb la visió del Veritable Guru, tots els seus desitjos i sensualitats es cansen i es tornen ineficaços. Recordant el Senyor amb cada respiració, pren plena consciència del Senyor, el mestre de les nostres vides.

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰ ਮੈ ਚਿਤੇਰ੍ਰਾ ਕੋ ਬਸੇਰਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੮੨।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan chitr mai chiterraa ko baseraa sat sat hai |282|

Les creacions multiformes del Senyor són meravelloses i sorprenents. El deixeble orientat al Guru s'adona de la presència del Senyor en tota aquesta imatge com a vertadera i eterna. (282)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675