Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

De la mateixa manera que una línia dibuixada sobre una pedra no es pot esborrar i dura fins que la pedra es perd, així ho és l'amor dels homes sants amb els peus del Senyor i de les persones vicioses amb el mal.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

De la mateixa manera que la línia dibuixada sobre l'aigua no dura ni un moment, també s'esvaeix l'amor d'una persona dolenta i l'oposició o la discòrdia d'un home noble en un ullet d'ullet.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

De la mateixa manera que el cactus és dolorós a causa de les seves espines i la canya de sucre és reconfortant i agradable pel seu suc dolç, també ho és el tarannà d'una persona malvada que planteja situacions desagradables mentre una persona santa es manté en pau i s'esforça per estendre la pau i la salut.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

De la mateixa manera que un robí i una llavor d'Abrus Precatorius (Ratti) de color vermell poden semblar, però la llavor d'Abrus Precatorius (Ratti) té un valor insignificant en comparació amb el robí. De la mateixa manera, una persona noble i una persona dolenta poden semblar iguals, però una persona dolenta i

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675