Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 383


ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।
paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Nii nagu kivile tõmmatud joont ei saa kustutada ja see kestab kuni kivi hukkumiseni, nii on armastus pühade inimeste vastu Issanda jalgadega ja õelate inimeste armastus kurja vastu.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।
jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Nii nagu veele tõmmatud joon ei kesta hetkekski, kaob silmapilguga ka õela inimese armastus ja õilsa mehe vastuseis või ebakõla.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।
thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Nii nagu kaktus on oma okaste tõttu valus ja suhkruroog on lohutav ja meeldiv oma magusa mahla pärast, on ka kurja inimese temperament, kes tekitab ebameeldivaid olukordi, samal ajal kui püha inimene jääb rahulikuks ja püüab levitada rahu ja h.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।
gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Nii nagu rubiin ja Abrus Precatorius (Ratti) seeme võivad mõlemad punast värvi välja näha, kuid Abrus Precatorius (Ratti) seemne väärtus on rubiiniga võrreldes tähtsusetu. Samamoodi võivad üllas ja kuri inimene välja näha sama, kuid kuri inimene st