Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Ükski teine tegu pole õiglane, välja arvatud stabiilse ja kindla Issanda nimi. Välja arvatud Isanda palve ja kummardamine, on jumalate/jumalannade kummardamine mõttetu. Ükski vagadus ei ületa tõde ja püha niidi kandmine ilma moraalita on mõttetu.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Ilma tõelise guru initsiatsioonita pole ükski teadmine väärt. Ükski mõtisklus pole kasulik, välja arvatud Tõelise Guru oma. Ükski kummardamine pole midagi väärt, kui seda ei tehta armastusega, ega ükski väljendatud seisukoht ei saa austust kutsuda.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Ilma kannatlikkuse ja rahuloluta ei saa rahu elada. Tõelist rahu ja mugavust pole võimalik saavutada ilma tasakaaluseisundita. Samamoodi ei saa ükski armastus olla stabiilne ilma sõna ja meele (teadvuse) ühenduseta.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Ilma Tema nime üle arutlemata ei ole võimalik luua usku südamesse ning ilma jumalike ja pühade isikute püha koguduseta pole Issanda nimesse süvenemine võimalik. (215)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675