Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Kuna kurkum ja laim annavad segamisel punast värvi, kuid kui beetlileht, laim, betelpähkel ja katehhu kokku panna, tekib väga sügavpunane värvus;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Piimale lisatud väikese kalgendina pane see kohupiimana, kuid suhkrust, jahust ja selitatud võist saab väga maitsva roa;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Lillede ekstraktist seesamiõliga segatuna saab lõhnaõli, kuid safrani muskuse, sandlipuu ja roosi segamisel saadakse väga aromaatne toode, mida nimetatakse argajaks;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Nii moodustaksid kaks sikhi koos püha koguduse, samas kui viis neist esindaksid Issandat. Kuid seal, kus kohtuvad kümme, kakskümmend või kolmkümmend sarnaselt mõtlevat sikhi, kes on süvenenud Guru armastusse, on nende kiitus kirjeldamatu. (122)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675