Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Gan fod tyrmerig a chalch o'u cymysgu yn cynhyrchu lliw coch, ond pan fydd deilen betel, calch, betelnut a catechu i gyd yn cael eu dwyn ynghyd, cynhyrchir lliw coch dwfn iawn;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Fel cogulent bach wedi'i ychwanegu at y llaeth gosodwch ef fel ceuled ond mae siwgr, blawd ac ymenyn clir yn cynhyrchu saig flasus iawn;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Mae detholiad o flodau wrth ei gymysgu ag olew sesame yn dod yn olew persawrus, ond mae cymysgu mwsg saffrwm, sandalwood a rhosyn yn gwneud cynnyrch persawrus iawn o'r enw argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Felly hefyd y byddai dau Sikh gyda'i gilydd yn gwneud cynulleidfa sanctaidd tra byddai pump ohonyn nhw'n cynrychioli'r Arglwydd. Ond lle mae deg, ugain neu ddeg ar hugain o Sikhiaid o'r un anian wedi ymgolli yng nghariad y Guru yn cyfarfod, mae eu canmoliaeth y tu hwnt i ddisgrifiad. (122)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675