Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

Yn union fel y mae llawer o forwynion gwyryf yn ymgynnull ac yn chwarae gyda'i gilydd ond nid yw pob un ohonynt wedi priodi ar yr un diwrnod.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

Yn union fel y mae llawer o ryfelwyr yn mynd i faes y gad yn llawn arfog ac wedi'u hamddiffyn â chôt arfwisg, nid ydynt yn marw ar faes y gad.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

Yn union fel y mae llawer o goed a phlanhigion o amgylch llwyn o goed sandalwood, ond nid yw pob un wedi'i fendithio ag arogl Sandalwood ar unwaith.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

Yn yr un modd, efallai y bydd y byd i gyd yn mynd i loches y Gwir Gwrw ond ef yn unig sy'n cyrraedd y statws o fyw'n rhydd y mae Ef yn ei hoffi. (Y disgybl arbennig hwnnw sy'n gwasanaethu Guru gyda ffydd a defosiwn). (417)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675