Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Yn union fel y mae dŵr sy'n llifo i lawr yn parhau i fod yn oer ac yn glir o halogiad, ond mae tân sy'n mynd i fyny yn achosi gwres a llygredd;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Yn union fel y mae coeden mango yn plygu i lawr pan fydd yn cynhyrchu ffrwyth, ac yn byw bywyd hir, ond nid yw planhigyn had olew castor yn plygu. Byddai'n torri os ydym yn ei blygu, mae'n torri. Felly mae ganddo gyfnod byr o fywyd.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Yn union fel y mae arogl melys coeden sandalwood maint bach yn cael ei drwytho yn y llystyfiant o'i chwmpas, ond nid yw planhigyn bambŵ uchel ac uchel, trahaus o'i faint, yn amsugno unrhyw arogl y goeden sandalwood.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Yn yr un modd mae pobl ddrwg a gwrthun sy'n rhwym wrth eu balchder a'u hego yn cyflawni pechodau. I'r gwrthwyneb, mae'r bobl dda hynny sy'n byw yn ffordd y Guru ac sy'n ostyngedig, yn gwneud gwaith da fel Rubia munjista (Majith). (Mae'r ffibr ar gyfer gwneud rhaff yn tyfu'n uchel i fyny ac yn cael ei ddefnyddio

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675