Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 559

ਜੈਸੇ ਤੌ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਬੈਠਤ ਹੈ ਮਾਨਸਰ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਖਾਇ ਖਾਇ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise tau maraal maal baitthat hai maanasar mukataa amol khaae khaae bigasaat hai |

Yn union fel mae haid o elyrch yn cyrraedd llyn Mansarover a theimlo'n falch o fwyta perlau yno

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸੁਜਨ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਹੈ ਪਾਕਸਾਲ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਰਸ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise tau sujan mil baitthat hai paakasaal anik prakaar binjanaad ras khaat hai |

Yn union fel y mae ffrindiau'n dod at ei gilydd mewn cegin ac yn mwynhau sawl pryd blasus gyda'i gilydd,

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਛੀ ਖਾਇ ਫਲ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise drum chhaayaa mil baitthat anek panchhee khaae fal madhur bachan kai suhaat hai |

Yn union fel y mae sawl aderyn yn casglu yng nghysgod coeden ac yn bwyta ei ffrwythau melys yn cynhyrchu synau swynol,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਧਰਮਸਾਲ ਸਹਜ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਘਾਤ ਹੈ ।੫੫੯।

taise gurasikh mil baitthat dharamasaal sahaj sabad ras amrit aghaat hai |559|

Yn yr un modd, mae disgybl ffyddlon ac ufudd yn dod at ei gilydd mewn Dharamsala a thrwy ystyried ei enw tebyg i elixir yn teimlo'n hapus ac yn fodlon. (559)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675