Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

Yn union fel y mae pryfyn budr a halogedig yn eistedd yma ac acw wrth ei ewyllys, ac nad yw'n peidio hyd yn oed pan wneir iddo hedfan dro ar ôl tro, felly hefyd y mae rhai sy'n llawn sothach a drwgweithredwyr yn dod i'r gynulleidfa sanctaidd ac yn gosod eu hewyllys ar eraill;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

Ac yna os yw'r un pryf yn mynd i mewn i'n stumog ynghyd â bwyd, gan ei fod yn anhreuladwy, yn gwneud i ni chwydu gan achosi llawer o ofid. Fel pryf, mae personau anawdurdodedig yn achosi llawer o aflonyddwch yn y cwmni sanctaidd.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

Yn yr un modd ag y mae heliwr yn defnyddio ffug gyffuriau i hela anifeiliaid gwyllt, mae'n dod yn gymwys i gael ei gosbi am ei bechodau. Felly hefyd y byddai rhywun twyllodrus yn cael ei gosbi sy'n twyllo pobl hygoelus yng ngwisg sant neu ffyddloniaid cariadus.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

Yn yr un modd y mae un y mae ei galon (fel cath hela) wedi ymgolli byth yn ofid, sy'n coleddu bwriadau drwg a chariad ffug yn ei lygaid fel crëyr glas, yn syrthio'n ysglyfaeth i angylion angau ac yn cael ei roi trwy ddioddefiadau di-ri. (239)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675