Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

Yn ystod amseroedd Mahabharat, roedd llawer o ryfelwyr fel y pum Pandafas yn y gorffennol ond ni wnaeth yr un ohonynt erioed ymdrechu i ddod â'i ddeuoliaeth i ben trwy ddinistrio'r pum anwedd sy'n byw oddi mewn.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Gan ymwrthod â chartref a theulu, daeth llawer yn Feistr, Sidhs a doethion, ond nid oedd yr un wedi ymgolli yn y cyflwr ysbrydol uwch trwy gadw ei hun yn rhydd rhag effaith tair nodwedd maya.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Y mae person dysgedig yn rhoddi gwybodaeth i'r byd trwy astudio y Vedas ac ysgrythyrau ereill, ond ni allai ddwyn o amgylch ei feddwl ei hun na therfynu ei chwantau bydol.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Sikh selog o'r Guru sydd yng nghwmni pobl santaidd, ac sy'n gwasanaethu'r Gwir Gwrw tebyg i'r Arglwydd wedi ymgolli ei feddwl yn y gair dwyfol, mewn gwirionedd yw gwir ysgolhaig yr Arglwydd. (457)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675