Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Trwy ddyfrhau, gellir tyfu sawl math o blanhigion a llystyfiant ond pan ddônt i gysylltiad â sandalwood fe'u gelwir i gyd yn sandalwood (oherwydd bod ganddynt yr un persawr).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Ceir wyth metel o'r mynydd ond pan gyffyrddir â phob un ohonynt â charreg athronydd, deuwch yn aur.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

Yn nhywyllwch y nos, mae llawer o sêr yn disgleirio ond yn ystod y dydd, mae golau un Haul yn unig yn cael ei ystyried yn ddilys.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Yn yr un modd mae Sikh sy'n byw bywyd yn unol â chyngor ei Guru yn dod yn ddwyfol ym mhob ffordd, hyd yn oed pan fydd yn byw bywyd fel person bydol. Oherwydd llety y gair dwyfol yn ei feddwl, gwyddys ei fod yn byw mewn cyflwr nefol. (40)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675