Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 163

ਬਰਖਾ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਓਰਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਤਉ ਕਹਾਵਈ ।

barakhaa sanjog mukataahal oraa pragaas praupakaar aau bikaaree tau kahaavee |

Yn y tymor glawog, cynhyrchir perl a chenllysg. Gan ei fod o'r un ffurf, mae perl yn cael ei ystyried yn weithredwr da tra bod y cenllysg yn achosi difrod.

ਓਰਾ ਬਰਖਤ ਜੈਸੇ ਧਾਨ ਪਾਸ ਕੋ ਬਿਨਾਸੁ ਮੁਕਤਾ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸਭਾ ਸੋਭਾ ਪਾਵਈ ।

oraa barakhat jaise dhaan paas ko binaas mukataa anoop roop sabhaa sobhaa paavee |

Mae cerrig cenllysg yn dinistrio/difrod cnydau a llystyfiant arall, tra bod perl yn cael ei ganmol am ei harddwch a'i ffurf lachar.

ਓਰਾ ਤਉ ਬਿਕਾਰ ਧਾਰਿ ਦੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਪਰਉਪਕਾਰ ਮੁਕਤਾ ਜਿਉ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

oraa tau bikaar dhaar dekhat bilaae jaae praupakaar mukataa jiau tthahiraavee |

Gan ei fod yn niweidiol ei natur, y mae cenllysg yn toddi i ffwrdd mewn dim o amser, tra y mae perl gweithredwr da yn aros yn sefydlog.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਵਈ ।੧੬੩।

taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat guramat duramat durai na duraavee |163|

Tebyg yw effaith cwmni drygionus a phobl rinweddol. Ni ellir cuddio'r doethineb goruchaf a gafwyd gan ddysgeidiaeth Gwir Guru a deallusrwydd llygredig oherwydd doethineb sylfaenol. (163)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675