Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 561

ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

Yn union fel y mae papur yn darfod neu'n pydru pan fydd dŵr yn disgyn arno, ond o'i arogli â braster, mae'n goddef effaith dŵr yn wych.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

Yn union fel y mae miliynau o fyrnau o gotwm yn cael eu dinistrio â gwreichionen o dân, ond o'u cysylltu ag olew fel gwic, mae'n rhyddhau golau ac yn byw'n hirach.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

Yn union fel y mae haearn yn suddo cyn gynted ag y caiff ei daflu mewn dŵr, ond wrth ei gysylltu â phren, mae'n arnofio ac yn diystyru dyfroedd afon Ganges neu hyd yn oed y môr.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

Yn yr un modd mae neidr tebyg i farwolaeth yn llyncu pawb. Ond unwaith y ceir cysegriad gan y Guru ar ffurf Naam, yna daw angel marwolaeth yn gaethwas i'r caethweision. (561)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675