Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 22

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੁਰਤਿ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

gur upades ridai nivaas nimrataa nivaas jaas dhiaan gur murat kai pooran braham hai |

Y Sikh y mae canfyddiad Guru yn ei galon, a thrwy ganolbwyntio ei feddwl yn nhraed sanctaidd yr Arglwydd trwy Simran, mae'r Arglwydd hollbresennol yn trigo ynddo;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਾਨ ਗਿਆਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਸਮ ਹੈ ।

guramukh sabad surat unamaan giaan sahaj subhaae sarabaatam kai sam hai |

Mae'r sawl sy'n cyflwyno gair sanctaidd y Gwir Guru, yn myfyrio ar wybodaeth ysbrydol ac yn y broses yn sylweddoli bod Un Arglwydd Goruchaf yn bodoli ym mhob peth, ac felly'n trin pawb yn gyfartal;

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੋ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਮਨ ਓੁਨਮਨ ਲਿਵ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad ko bairaagee bhe man ounaman liv gamitaa agam hai |

Mae'r sawl sy'n taflu ei ego ac yn dod yn asgetig yn rhinwedd Simran, ond eto'n byw bywyd bydol datgysylltiedig; yn cyrraedd yr Arglwydd anhygyrch,

ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੨੨।

sookham asathool mool ek hee anek mek jeevan mukat namo namo namo nam hai |22|

Yr hwn sy'n adnabod un Arglwydd, a amlygir ym mhob peth cynnil a llwyr; mae'r person hwnnw sy'n ymwybodol o'r Guru yn cael ei ryddhau hyd yn oed wrth fyw bywyd bydol. (22)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675