Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 22

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੁਰਤਿ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

gur upades ridai nivaas nimrataa nivaas jaas dhiaan gur murat kai pooran braham hai |

Sikh la nan kè ki abite pèsepsyon Guru a, epi lè li konsantre lide li nan pye sen Senyè a atravè Simran, Senyè omniprezan an rete nan li;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਾਨ ਗਿਆਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਸਮ ਹੈ ।

guramukh sabad surat unamaan giaan sahaj subhaae sarabaatam kai sam hai |

Moun ki pase nwit pawòl Bondye a Vrè Guru a, kontanple sou konesans espirityèl ak nan pwosesis la reyalize ke yon sèl Seyè Siprèm egziste nan tout, kidonk trete tout kòm egal;

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੋ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਮਨ ਓੁਨਮਨ ਲਿਵ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad ko bairaagee bhe man ounaman liv gamitaa agam hai |

Moun ki jete ego li epi ki vin yon asèt grasa Simran, men li viv yon vi monn detache; rive nan Seyè ki pa aksesib la,

ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੨੨।

sookham asathool mool ek hee anek mek jeevan mukat namo namo namo nam hai |22|

Moun ki rekonèt yon sèl Senyè manifeste nan tout bagay sibtil ak absoli; moun ki gen konsyans Guru sa a emansipe menm lè y ap viv yon vi monn. (22)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675