Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Menm jan yon madanm ki fidèl e ki fidèl toujou konsyan pou l akonpli obligasyon li genyen pou l marye ak madanm li, e sa fè l vin premye moun nan fanmi an.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Mari l satisfè tout bezwen li nan kabann, rad, manje, richès, kay ak lòt byen, epi li an retou anbeli tèt li pou jwi inite ak mari l sou kabann nan maryaj.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Menm jan an tou, Vrè Guru a kenbe Sikhs devwe ak obeyisan li yo avèk amou nan lavi moun ki nan kay yo. Avèk benediksyon anmbrosyal non Senyè a, li rive jwenn lapè espirityèl nan lavi fanmi yo.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Nan dezi non sakre a, Vrè Guru a beni Sikh li yo ak manje, kabann, rad, chato ak lòt byen monn nan. Li retire tout duality yo nan sèvi ak swiv lòt bondye ak deyès. (481)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675