Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 540

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਕੋਟਾਨਿ ਬਖਾਨ ਬਹੁ ਭਾਗਵਤ ਬੇਦ ਬਿਆਕਰਨ ਗੀਤਾ ।

sinmrit puraan kottaan bakhaan bahu bhaagavat bed biaakaran geetaa |

Jholana - Si tout 31 Simrity yo, 18 Purans, Bhagvad Geeta, kat Veda ak gramè yo vin dè milyon epi yo pale,

ਸੇਸ ਮਰਜੇਸ ਅਖਲੇਸ ਸੁਰ ਮਹੇਸ ਮੁਨ ਜਗਤੁ ਅਰ ਭਗਤਿ ਸੁਰ ਨਰ ਅਤੀਤਾ ।

ses marajes akhales sur mahes mun jagat ar bhagat sur nar ateetaa |

Si Shesh Nag nan dè milye de lang, Dharamraj, Kuber ak lòt bondye, Shiva ak èrmit ak moun k'ap sèvi Bondye nan lemonn antye, moun nòb jwenn ansanm nan dè milyon epi pale;

ਗਿਆਨ ਅਰ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਉਨਮਨ ਉਕਤਿ ਰਾਗ ਨਾਦਿ ਦਿਜ ਸੁਰਮਤਿ ਨੀਤਾ ।

giaan ar dhiaan unamaan unaman ukat raag naad dij suramat neetaa |

Si moun k ap chèche nan anpil kalite konesans, contemplations ak moun ki gen bon konprann ki diskite sou divès sijè, moun ki pi wo eta espirityèl, ki moun ki ka pale sou ladrès divès kalite, tout Ragas yo ak sèt nòt yo, entelektyèl konesans, deyès Saraswati ak anpil s.

ਅਰਧ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਖਰ ਮੇਕ ਅਗਮ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਮੀਤਾ ।੫੪੦।

aradh lag maatr gur sabad akhar mek agam at agam agaadh meetaa |540|

O zanmi! tout sa ki pi wo a pral tonbe lapennman kout nan di lwanj nan yon silab nan benediksyon Naam Gur Mantar Vrè Guru a. Siyifikasyon pawòl Guru yo depase limit tout konesans. (540)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675