Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 409

ਬਾਛੈ ਨ ਸ੍ਵਰਗ ਬਾਸ ਮਾਨੈ ਨ ਨਰਕ ਤ੍ਰਾਸ ਆਸਾ ਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਹੈ ।

baachhai na svarag baas maanai na narak traas aasaa na karat chit honahaar hoe hai |

Yon disip ki obeyisan Vrè Guru a pa mande syèl la ni li pa pè lanfè. Li pa kenbe okenn anvi oswa dezi nan tèt li. Olye de sa, li kwè ke kèlkeswa sa Bondye fè se jis.

ਸੰਪਤ ਨ ਹਰਖ ਬਿਪਤ ਮੈ ਨ ਸੋਗ ਤਾਹਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸਮਸਰਿ ਬਿਹਸ ਨ ਰੋਇ ਹੈ ।

sanpat na harakh bipat mai na sog taeh sukh dukh samasar bihas na roe hai |

Akizisyon richès pa fè l kontan. Nan tan detrès yo, li pa janm morose. Olye de sa, li trete detrès ak rekonfò yo menm jan epi li pa plenn oswa rejwi pou yo.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭੇਦ ਖੇਦ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਅਵਲੋਇ ਹੈ ।

janam jeevan mrit mukat na bhed khed gamitaa trikaal baal budh avaloe hai |

Li pa pè nesans ak lanmò epi li pa gen okenn dezi pou l sove. Li se pi piti afekte pa duality monn nan epi li rete nan yon eta de egalize. Li okouran de tout twa peryòd lavi yo epi li konnen tout sa k ap pase nan mond lan. Poutan li toujou gade

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਕੈ ਚੀਨਤ ਨਿਰੰਜਨਹਿ ਬਿਰਲੋ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੦੯।

giaan gur anjan kai cheenat niranjaneh biralo sansaar prem bhagat mai koe hai |409|

Ki moun ki janm beni ak kolyrium konesans Vrè Guru a, rekonèt Senyè Bondye a san mamon. Men, yon moun konsa ki kapab reyalize eta sa a se ra nan mond lan. (409)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675