Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 546

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।

jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

Menm jan trezò bèl grenn pèl ak dyaman yo jwenn nan lanmè a, men sèlman yon expérimentés evalyatè de pyè koute chè sa yo ki ka plonje byen fon nan fon lanmè a kapab siman jwi plezi nan ranmase yo soti la.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

Menm jan mòn yo gen dyaman, rubi ak wòch filozòf sa yo ka pirifye metal yo an lò, men se sèlman yon ekskavatè konpetan ka pote yo soti devan mond lan.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।

jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

Menm jan yon forè gen anpil pye bwa aromat tankou santal, kanfr elatriye, men se sèlman yon ekspè pafen ka pote parfen yo soti.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।

taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Menm jan an tou, Gurbani gen tout atik presye yo men nenpòt moun ki ta rechèch ak rechèch sou yo, li ta jwenn rekonpans ak atik sa yo ke li tèlman anvi. (546)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675