Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 546

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।

jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

Cũng giống như kho báu ngọc trai và kim cương được tìm thấy dưới biển, nhưng chỉ có người đánh giá dày dạn về những viên đá quý này, người có thể lặn sâu xuống đáy biển chắc chắn mới có thể tận hưởng niềm vui khi vớt chúng từ đó.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

Giống như những ngọn núi có kim cương, hồng ngọc và đá triết gia có thể biến kim loại thành vàng, nhưng chỉ có một người thợ đào lão luyện mới có thể đưa chúng ra trước thế giới.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।

jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

Giống như một khu rừng có nhiều cây thơm như đàn hương, long não, v.v., nhưng chỉ có chuyên gia về nước hoa mới có thể mang lại hương thơm của chúng.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।

taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Tương tự như vậy, Gurbani có tất cả những món đồ quý giá nhưng bất cứ ai chịu tìm kiếm và nghiên cứu chúng, người đó sẽ được thưởng những món đồ mà người đó vô cùng khao khát. (546)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675