Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Người Sikh được Guru ban phước nhận ra sự hiện diện phổ quát của Thiên Chúa thông qua toàn bộ lợi ích và lòng tốt của Guru hoàn chỉnh, người là biểu hiện của Thiên Chúa Tối cao.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Bằng cách thu hút tâm trí dưới hình dạng của Guru đích thực và chiêm ngưỡng những lời dạy của Guru, người theo đạo Sikh đặt trong trái tim mình rằng Chúa là một và hiện diện trong tất cả.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Bằng cách giữ tầm nhìn của đôi mắt trong cái nhìn thoáng qua của Satguru và điều chỉnh đôi tai theo âm thanh lời phát biểu của Guru, một người theo đạo Sikh ngoan ngoãn và tận tụy coi Ngài là người nói, người nghe và người quan sát.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Thiên Chúa là nguyên nhân của sự mở rộng hữu hình và vô hình, người đang chơi trò chơi của thế giới với tư cách là người biểu diễn và bộ máy, tâm trí của một người theo đạo Sikh tận tụy của Guru luôn say mê với những lời nói và lời dạy của Guru. (99)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675