Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 85

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭਈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

charan saran gur bhee nihachal mat man unaman liv sahaj samaae hai |

Nơi nương tựa của Satguru, trí tuệ trở nên ổn định. Tâm trí gắn liền với trạng thái thiêng liêng và an trú trong trạng thái cân bằng.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut prem nem upajaae hai |

Với tâm trí đắm chìm vào những lời dạy của Satguru và lời thiêng liêng tồn tại mãi mãi trong ký ức, lòng sùng mộ yêu thương đáng kinh ngạc được tạo ra.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang hue tanbol ras paaras paras dhaat kanchan dikhaae hai |

Cùng với những người theo đạo Sikh nô lệ tận tụy, những người cao thượng và ngoan đạo, người ta được nhuộm trong những sắc màu như lá bọ cánh cứng, hạt bọ cánh cứng, chanh, bạch đậu khấu và catechu trộn lẫn với nhau thành màu đỏ bên cạnh mùi thơm dễ chịu. Vì các kim loại khác trở thành vàng khi chạm vào

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਧ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੮੫।

chandan sugandh sandh baasanaa subaas taas akath kathaa binod kahat na aae hai |85|

Giống như hương thơm của gỗ đàn hương làm cho các cây khác cũng thơm như vậy, sự chạm vào bàn chân thánh thiện, cái nhìn thoáng qua về Đạo sư chân chính, và với sự hợp nhất của lời thiêng liêng và tâm ý thức; sự đồng hành của những người ngoan đạo và cao quý, hương thơm nở rộ. T

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675