Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 656

ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

Ngày Đức Thế Tôn hài lòng và ra lệnh thực hiện sự phục vụ, hàng triệu kiến thức thế gian, thiền định, yoga trở nên nhỏ bé trong ngày cát tường đó.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।

jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

Ngày tôi nhận nhiệm vụ đổ nước cho Chúa, chủ nhân của Vũ trụ, sự an ủi của hàng triệu vương quốc không thể so sánh được với ngày hạnh phúc đó.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।

jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

Ngày tôi nhận nhiệm vụ xay cối xay của Chúa, là chủ vũ trụ và muôn loài chúng sinh, thì bốn yếu tố tâm linh được nhiều người khao khát trở thành nô lệ của tôi tớ.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।

chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

Người yêu thất tình được ban phước với nhiệm vụ rảy nước, mài cối xay và đổ đầy nước, để bày tỏ lời khen ngợi, sự an ủi và bình an của mình là điều không thể diễn tả được. (656)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675