કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 656


ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

જે દિવસે સર્વજ્ઞ ભગવાને પ્રસન્ન થઈને સેવા કરવાનો આદેશ આપ્યો, તે દિવસે લાખો લૌકિક જ્ઞાન, ધ્યાન, યોગ તુચ્છ બની ગયા.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।
jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

જે દિવસે મને બ્રહ્માંડના સ્વામી ભગવાન માટે પાણી ભરવાનું કામ મળ્યું, લાખો રાજ્યોની સુખ-સુવિધાઓ તે ધન્ય દિવસ સાથે સરખાવી શકાતી નથી.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।
jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

જે દિવસે મને ભગવાન, બ્રહ્માંડના માલિક અને તમામ જીવોની મિલ-પથ્થર પીસવાની સોંપણી મળી, ત્યારે આધ્યાત્મિકતાના ચાર અત્યંત ઇચ્છિત અને ઇચ્છિત તત્વો સેવકોના ગુલામ બની ગયા.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।
chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

પાણીનો છંટકાવ, મિલ-પથ્થર પીસવા અને પાણી ભરવાના કાર્યથી આશીર્વાદ મેળવનાર પ્રેમી પ્રિયતમની પ્રશંસા, આરામ અને શાંતિ કહેવાની બહાર છે. (656)